Si tratta di una antica storia accaduta ad Aprigliano, conosciuta dai nostri anziani e perciò patrimonio da salvare dalle pieghe dell’oblio. Un giovane ed una giovinetta del popolo si amavano fortemente: egli giurava su tutti i santi che non l’avrebbe mai lasciato; la giovinetta, carattere fiero e risoluto, come sono quasi tutte le donne che abitano i nostri paesi della Sila, aveva rifiutato diverse proposte di matrimonio per non lasciare il suo innamorato. Tuttavia, costui, un bel giorno, avendo conosciuta un’altra ragazza molto ricca, lasciò l’innamorata e si chiese la mano della ricca giovane.
Seguirono pianti, preghiere e proteste da parte dei parenti della tradita; ma lui, imperterrito, incurante delle preghiere e delle minacce, convolò a nozze.
Il giorno del matrimonio ci fu una grande festa in casa del ragazzo. La sera, mentre si era a tavola, sotto le finestre della stanza dei nuovi sposi si intese cantare:

“Vidi quantu ni fannu a rinara,
Fannu spartiri dui filici cori
Cangiasti la sirena di lu mari
Cu na brutta facci di jelona:
Affaccia si vuo' sentere cantare,
E cussi biderai cu mi si more!”

Il giovane, ridendo, si portò alla finestra. Nello stesso momento un colpo parti dalla piazza, e lo sposo stramazzò terra! La donna tradita, che in quel momento aveva improvvisato la sestina, aveva ucciso l’infedele innamorato!
Queste fu l’epitaffio dettato dall’assassina:

“Garofalu d'argientu lavuratu,
E lavuratu cu fina mastria;
Lu jurnu di Pasca foze purtatu
A li mani di vossignuria.

Quannu ti minti lu cappiellu ncapu,
Tu pierdi tiempu, e iu muoru ppe tia:
Quannu ti mienti su bastuni allatu,
Tuttu Missina ni porte gelusia.

O giuvaniellu di pocu paroli,
Ognunu ti desidera a parrari;
Tu m’ha nchiovatu nu piernu a ru cori
E mi ne' ha fattu na chiaga murtali.

A genti mi cunfunnu di parole
Vonnu chi ti lasciassu di t’amari:
lu nun ti lasciu no, mancu si moru,
Mancu si vaju a ru ‘mpiernu a penari:
Tannu, miu beni, ti lasciu d' amari
Quannu stu cuorpu miu si ni more”.

Di Giovanni Ragone